I noticed this pint sized Windows feature the other day while I was applying the Hidden attribute to some of the more (artistic) photos in my collection. Yeah let’s go with that. You can choose a file(s), then get their Properties panel with a right-click and the letter “r”, then tap the letter “h” for “Hidden” <—- no need to navigate to the checkbox. Same for Read-only; tap “r” in that case, and it gets you there, plus it acts like a toggle.

Choice made, click OK and that’s it.

Hope you enjoy.